감사 , 감동 그리고 또 질문

조회 수 2242 추천 수 102 2003.12.18 15:18:00
훌륭하신 설명에 감사드립니다
요엘서 2:23의 영역이 잘못됬다는 주장이 있는데 어떻게 생각하십니까?
다음이 그 주장의 내용입니다. 한타가 서툴러서 그 냥 영타로 올립니다.
Joel 2:23 declares:
         Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the
         former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, and the latter
         rain in the first month.
   The Hebrew word translated "moderately" is more accurately translated "righteously". Secondly,
the verb "hath given" should be more properly translated "gives."Thirdly, the final phrase"the latter  rain in the first month" is more accurately translated "after the first." Thus, the verse should read:
         Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he gives you the  
         former rain "righteously" and he will cause to come down for you the rain, the former rain,
         and the latter rain after the first.
히브리어를 공부해본적이 없는 저에게는 이 것이 어느정도 타당한지 분간이 안갑니다
제가 가지고 있는 Biblesoft CD 자료로는 해결이 안되서요. 감사
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 623
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1065
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2274
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1507
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5537
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1558
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [14] 운영자 2004-09-29 5582
67 [re] 마태복음 25장 양과 염소 비유에 대해서 운영자 2004-03-03 1566
66 마태복음 25장 달란트 비유에 대해서 YJK 2004-02-17 2111
65 [re] 마태복음 25장 달란트 비유에 대해서 운영자 2004-02-27 1439
64 마태복음 25장 열처녀 비유에 대해서 YJK 2004-02-17 1999
63 [re] 마태복음 25장 열처녀 비유에 대해서 운영자 2004-02-25 1627
62 새벽기도,수요예배,주일예배 각각 다른교회에서 드려도 되나요? 박근영 2004-02-11 2018
61 [re] 새벽기도,수요예배,주일예배 각각 다른교회에서 드려도 되나요? 운영자 2004-02-13 1573
60 먼저 된 자/ 나중 된 자 YJK 2004-02-10 2025
59 [re] 먼저 된 자/ 나중 된 자 운영자 2004-02-13 1389
58 열매가 없음에 관하여............. 한경석 2004-02-02 1598
57 천국에도 차별된 상급? krph 2004-01-29 2143
56 차별된 상급은 없습니다. [1] 운영자 2004-02-04 1644
55 Trinity---Divine mistery! krph 2004-02-01 2066
54 [re] Trinity---Divine mistery! 운영자 2004-02-04 1774
53 안녕하세요 또 질문을;;; 박명한 2004-01-08 2299
52 자살이 아니라 순직입니다. 운영자 2004-01-08 1763
51 계시록에 관한 몇가지 질문 [1] krph 2004-01-09 2100
50 제가 어떻게...? krph 2004-01-16 2545
49 .신앙에 유익한 3927 bible 말씀연구소 김은혜 2004-01-03 1931
48 간음으로 인한 이혼 과연 성경적인가? krph 2004-01-02 2792

로그인

로그인폼

로그인 유지