목사님! 답 글이 늦어 죄송합니다. 간략하게 답하는 것을 양해 해 주시기 바랍니다.  

1)다른 동물의 저주에 관해:

이런 의문이 생기게 된 연유는 한글 번역이 “네가 모든 육축과 들의 모든 짐승보다 더욱 저주를 받아”라고 되어 있는데, “더욱”이라는 뜻이 애매하게 번역되었기 때문인 것 같습니다. 이 번역대로 해석하자면 마치 다른 짐승도 다 저주를 받았고 뱀은 더 많은 저주를 받은 것으로 됩니다. 그러나 원어상으로는 그런 의미가 없고 단지 “모든 짐승들로부터” 혹은 “모든 짐승 가운데”라는 뜻입니다. 그래서 영어 역본에는 “more” 대신 “above”를 사용했습니다. 뱀은 오히려 사단의 도구로 전락했기에 짐승들로부터 조차 멸시를 받을 것이라는 의미가 됩니다.

따라서 본문상의 의미로는 다른 짐승들도 함께 직접적인 저주를 받았다는 뜻은 없습니다. 그러나  피조 세계를 의미하는 땅이 저주를 받았고 또 모든 피조물을 다스려야 할 인간이 벌을 받았으며 나아가 죄악이 세상에 들어왔습니다. 그래서 넓은 의미에선 다른 모든 짐승들이 저주를 받은 것은 아니지만 죄악의 영향력 아래 있게 되었다고는 봐야 할 것입니다.

2)뱀의 식물에 관해:

“종신토록 흙을 먹을지니라”의 경우는 직설적인 표현이라고 보다는 상징적으로 해석해야 할 것입니다. 성경의 다른 부분에서도 하나님께 징계 받아 멸시와 굴욕에 처할 경우 동일한 표현을 사용하기 때문입니다.(참조 시72:9, 미7:17, 사49:23, 애3:29, 대비 창18:27) 종신토록 배로 땅을 기어야 하므로 다른 모든 피조물의 멸시의 대상이 될 수 밖에 없습니다.

뱀은 이브를 유혹할 때에 “너희가 결코 죽지 아니 하리라”고 속였습니다. 그러나 그 죄의 결과는 죽음이었고 실제로 아담에게 주어진 형벌도 “너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것”이었습니다. 따라서 뱀에게 내린 하나님의 저주는 자기의 잘못을 종신토록 회상하도록 하는 조치이기도 합니다.    

2/20/2006