사사기 15장 4 삼손이 가서 여우 삼백 마리를 붙들어서 그 꼬리와 꼬리를 매고 홰를 가지고 그 두 꼬리 사이에 한 홰를 달고
ㅡ> 여우 삼백 마리를 붙들다. 야생 여우 삼백 마리를 잡는 것이 가능한지 아님 당시 여우를 사육했는지? 궁금합니다.
2020.09.21 07:50:04 *.115.239.75
여우로 번역된 히브리어 '슈알'은 자칼(승냥이)도 의미하는데, 성경학자들은 혼자 활동하는 여우보다는 군집생활하는 자칼로 봅니다. 한 마리씩 삼백 마리 잡기는 아무리 삼손이라도 시간이 너무 오래 걸렸을 것이기 때문입니다. 잡다는 '라카드'도 포획하다는 의미로 사육하는 것이 아닙니다. 통상적인 의미와 용례인 여우로 번역되었지만, 괴력을 가진 삼손이 그만한 숫자의 자칼을 포획한 것이라고 보시면 됩니다.
로그인 유지
여우로 번역된 히브리어 '슈알'은 자칼(승냥이)도 의미하는데, 성경학자들은 혼자 활동하는 여우보다는 군집생활하는 자칼로 봅니다. 한 마리씩 삼백 마리 잡기는 아무리 삼손이라도 시간이 너무 오래 걸렸을 것이기 때문입니다. 잡다는 '라카드'도 포획하다는 의미로 사육하는 것이 아닙니다. 통상적인 의미와 용례인 여우로 번역되었지만, 괴력을 가진 삼손이 그만한 숫자의 자칼을 포획한 것이라고 보시면 됩니다.