에베소서 6장
12. 우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라
ㅡ> '이 어둠의 세상 주관자들'의 의미가
세상이 어두운데 그 어두운 세상의 주관자들이라는 뜻인지, 아님 이 어두운자 곧 세상 주관자라는 뜻인지요?
2022.12.09 04:40:11 *.115.238.222
세상이 어둡다는 것입니다. 원어로는 어둠이 주관자를 수식하는 형용사가(어두운 주관자) 아니라 명사 소유격 형식으로 "어둠의 주관자" 라고만 표현했습니다. 그래서 영어 성경 NKJV 판은 세상 대신에 이 어두운 시대(이 시대의 어두움)의 주관자(the rulers of the darkness of this age)라고 번역하기도 했습니다. (결국 그렇게 된 근본 원인도 세상 주관자인 사탄의 세력들 자체가 어둡기 때문이라고 이해하시면 됩니다. )
로그인 유지
세상이 어둡다는 것입니다. 원어로는 어둠이 주관자를 수식하는 형용사가(어두운 주관자) 아니라 명사 소유격 형식으로 "어둠의 주관자" 라고만 표현했습니다. 그래서 영어 성경 NKJV 판은 세상 대신에 이 어두운 시대(이 시대의 어두움)의 주관자(the rulers of the darkness of this age)라고 번역하기도 했습니다. (결국 그렇게 된 근본 원인도 세상 주관자인 사탄의 세력들 자체가 어둡기 때문이라고 이해하시면 됩니다. )