질문 드립니다

조회 수 86 추천 수 0 2020.11.14 03:32:18

 

 

 

 요한복음 7장 17절

 

 사람이 하나님의 뜻을 행하려 하면 이 교훈이 하나님께로부터 왔는지 내가 스스로 말함인지 알리라

 

 if anyone chooses to do Gods will, he will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own

 

  질문 드립니다

 

 위의 말씀에서 

 

 하나님의 뜻을 행하려 하면... ( anyone chooses to do Gods will... ) 

 

 이 말씀에서  행하려 하면.. 이란 말은  헬라어 원어로 무엇을 뜻 하나요 ???

 

 

 

 


master

2020.11.14 07:08:29
*.115.239.75

번역된 그대로 하나님이 당신의 백성에게 원하시고 명하신 바를 "준행 실천하려 하면"(문법적으로 가정법 현재 능동태임)의 뜻입니다. 예수님이 성전에 올라가서 구약성경에 의거해서 가르쳤는데 유대인들이 이 사람이 배우지 아니했는데 어떻게 글을 아느냐고 의아해했습니다.(14,15절) 문자를 못 읽는다는 뜻이 아니라 정식 율법교육을 받지 않았는데 어떻게 토라를 잘 아느냐는 것입니다. 그래서 주님은 당신께서 가르친 대로 즉, 구약성경 계명대로 실천해보면 당신의 가르침이 정식 랍비 훈련을 받지 않았어도 하나님의 뜻과 전혀 다르지 않음을 알게 될 것이라고 말한 것입니다.  요컨대 하나님의 계명은 실제로 순종해야만 정확하게 이해할 수 있지 머리로 배워선 모른다는 뜻입니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1063
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1473
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2650
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1870
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5875
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1919
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [14] 운영자 2004-09-29 5974
1103 무관심에 대한 질문 [1] CROSS 2022-06-27 88
1102 질문 드립니다 (고통/인간관계 스트레스) [1] CROSS 2022-06-25 88
1101 찰스 스펄전의 신학에 대한 논문을 보고 싶은데요 [1] CROSS 2022-09-02 88
1100 질문 드립니다 [1] 낙원 2022-01-15 88
1099 질문이 있습니다. [3] 행복 2021-11-29 88
1098 성경에 적혀진 경고들은 어떻게 받아들여야 하나요 ??? [1] WALKER 2021-10-28 88
1097 기도 응답 기다리는게 좀 지칩니다 [1] WALKER 2021-08-30 88
1096 믿어지는 것에 대한 질문 [1] WALKER 2021-08-20 88
1095 목사님 질문좀 드리겠습니다 [5] WALKER 2021-07-22 88
1094 질문이 있습니다. [3] 행복 2021-06-21 88
1093 웬만한 미국 사람들도 잘 모르는 영어이야기 [1] JesusReigns 2021-06-10 88
1092 하나님이 중독된 죄를 끊게 하시나요? [1] WALKER 2021-05-30 88
1091 미신에 관해서 질문이 있습니다. [1] 행복 2021-04-22 88
1090 질문이 있습니다!!! [1] Nickick 2020-12-10 88
1089 자유의지 질문드립니다. [2] Nickick 2020-12-03 88
1088 하나님의 이름 혹은 신의 이름? [2] 구원 2020-01-15 88
1087 레위기 12장 5절을 어떻게 봐야하나요? [2] 궁그미 2019-12-11 88
1086 목사님 질문이 있습니다. [1] 덕운 2016-10-17 88
1085 자유게시판에 오류가 있었습니다. master 2016-04-25 88
1084 기도 응답 최대한 빨리 받는 방법 없을까요 [3] CROSS 2022-06-18 88

로그인

로그인폼

로그인 유지