에스겔 11장
19. 내가 그들에게 일치한 마음을 주고 그 속에 새 신을 주며 그 몸에서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 주어서
20. 내 율례를 좇으며 내 규례를 지켜 행하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되리라
21. 그러나 미운 것과 가증한 것을 마음으로 좇는 자는 내가 그 행위대로 그 머리에 갚으리라 나 주 여호와의 말이니라
22. 때에 그룹들이 날개를 드는데 바퀴도 그 곁에 있고 이스라엘 하나님의 영광도 그 위에 덮였더니
23. 여호와의 영광이 성읍 중에서부터 올라가서 성읍 동편 산에 머물고
24. 주의 신이 나를 들어 하나님의 신의 이상 중에 데리고 갈대아에 있는 사로잡힌 자중에 이르시더니 내가 보는 이상이 나를 떠난지라
25. 내가 사로잡힌 자들에게 여호와께서 내게 보이신 모든 일로 고하니라
위의 19절 말씀에서
" 부드러운 마음 " 이란게 구체적으로 어떤 마음을 말하는 것 인가요 ???
성경은 항상 본문과 문맥 안에서의 뜻부터 찾아야 합니다. 부드러운 마음도 본문이 설명하는 의미 그대로입니다. 굳은 마음을 제거한 것이 부드러운 마음인데 바로 이어서 "내 율례를 좇으며 내 규례를 지켜 행하려는" 마음이라고 설명하고 있습니다. 굳은 마음은 그와 반대되는 마음으로 하나님의 계명을 완악하게 거역 불순종하는 마음입니다.
원어문법과 동일한 영어번역을 보시면 더 확실히 알 수 있습니다. "Then I will give them one heart, and I will put a new spirit within them, and take the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh," - 'heart'(마음)에서 'stony'(굳은)만 제거한 후에 'heart of flesh(마음)'를 주셨다고 합니다.