요한계시록 1장

20. 네가 본 것은 내 오른손의 일곱 별의 비밀과 또 일곱 금 촛대라 일곱 별은 일곱 교회의 사자요 일곱 촛대는 일곱 교회니라

 

Revelation 1장

20. The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

 

ㅡ> '일곱 별은 일곱 교회의 사자요'

지금까지 일곱 교회의 사자를 교회의 지도자(목회자)로 생각을 했었는데

영어 성경과 표준어 새번역에

일곱 교회의 천사로 번역되었네요.

일곱 교회의 천사에게 칭찬과 책망을

했다고 이해해야 하는지요?


master

2022.06.27 16:07:44
*.115.238.222

일곱교회 사자를 일곱 교회의 목회자(지도자, 장로)로 혹은 각 교회를 보호하도록 위임 받은 천사 어느 쪽으로 해석해도 됩니다. 헬라 원어 '안겔로스'는 "메시지의 전령 즉, 전령, 대사, 보냄을 받은 자, 천사, 하나님의 사자 등"이라는 의미를 지녔기에 사람으로서 전령, 혹은 말 그대로 천사 둘 다 될 수 있습니다. 1) 목회자로 해석하면 주님의 메시지(편지)를 주님으로부터 혹은 천사로부터 전해 받아서 교회에 전해주는 모습이 되며, 목회자도 교회의 일원으로서 칭찬과 책망을 받는 대상이 됩니다. 2) 천사로 해석하면 주님의 편지를 받아서 교회(목회자)에 전해는 주지만  천사는(비록 각 교회별로 일임받았다 해도) 교회의 구성원은 아니므로 칭찬과 책망의 대상이 될 수 없습니다. 순전히 메시지만 전해준 것입니다. 어느 쪽 해석을 택하든 예수님이 일곱 교회에 대해서 칭찬하고 책망했다는 뜻에는 아무 영향을 주지 않습니다.  

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1051
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1465
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2644
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1864
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5874
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1913
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [14] 운영자 2004-09-29 5969
1976 기도를 잘하고싶습니다. [5] 엘로이 2021-01-17 150
1975 하나님이 안들어주시는 기도도 있나요? [2] 12월 2020-12-30 150
1974 가롯 유다에 대한 예정? [1] 구원 2020-03-31 150
1973 목사님 글 공유 해도되나요 [1] Sihoon 2019-05-20 150
1972 취업과 교회를 옮기는 문제에 대해 질문드립니다 [2] 반돌이 2022-04-08 150
1971 목사님 질문있습니다 [3] qwerty 2018-05-16 150
1970 눅6장32~34절의 죄인들이 누구인가? [1] 구원 2023-10-25 149
1969 고난 시 하나님에게 맡기는 것에 대해 질문드립니다. [7] 임연수어 2023-04-15 149
1968 코로나 백신 질문이 있습니다. [3] 행복 2021-08-27 149
1967 로또 사면 죄인가요 ??? [3] WALKER 2021-04-23 149
1966 하나님의 전지전능하심 구원 2018-09-16 149
1965 킹제임스, 삼위일체, 교단과 교회를 옮기는 문제 도와주세요 (조금 장문) [2] 억울한사람 2023-07-31 148
1964 인내심의 한계가 느껴집니다... [5] CROSS 2023-07-27 148
1963 교회사를 공부해야 하는 이유가 뭔가요 ??? [1] CROSS 2022-09-22 148
1962 베드로전서 5장이 믿어지지 않을때 [1] 창원공학도 2021-07-05 148
1961 하나님을 구하라는게 무슨 뜻 인가요 ?? [1] WALKER 2021-05-23 148
1960 “작은 후원”님을 찾습니다. master 2020-01-19 148
1959 요한계시록 3장 11절에 예수님이 "속히 오리니" [3] 본본 2019-09-20 148
1958 자주 질문드리는 것 같아 너무 죄송합니다. [1] 김상욱 2015-03-25 148
1957 하나님의 꿈 질문 [1] 지디니슴 2024-06-04 147

로그인

로그인폼

로그인 유지