마태복음 12장 31~32절 해석?

조회 수 221 추천 수 0 2023.09.14 19:30:36

마태복음 12장

31. 그러므로 내가 너희에게 이르노니 사람에 대한 모든 죄와 모독은 사하심을 얻되 성령을 모독하는 것은 사하심을 얻지 못하겠고

32. 또 누구든지 말로 인자를 거역하면 사하심을 얻되 누구든지 말로 성령을 거역하면 이 세상과 오는 세상에서도 사하심을 얻지 못하리라

 

ㅡ> 31절 '사람에 대한'에 대해

1. 사람에게 짖는 죄와 모독으로 이해하는 것

2.사람이 짖는 죄와 모독으로 이해하는 것

 

32절의 인자를 거역하는 것과 대조할때 

1과 2중 어떻게 이해해야 하나요?

(새번역, 우리말 번역, 공동번역 kjv흠정역은 사람이 짖는 죄와 모독으로 번역되어 있음)

 

사람에게로 이해하면 인자도 사람에게에 포함시켜 이해해야 하는지요?


날마다순종

2023.09.14 21:33:53
*.14.99.253

네, 32절의 인자는 인간으로서의 예수님을 말하는 것입니다.

 

31절에서 사람이 짓는 또는 사람에게 짓는 모든 죄와 모독은 용서받을 수 있지만 유일하게 성령을 모독하는 것만은 용서받지 못한다고 말씀하신 후, 곧바로 32절에서 가령 장로들의 유전등을 지키지 않는 인간 예수를 보며 이에 불만을 가지거나 또는 거역, 비방하는 것은 용서 받을 수 있지만, 앞서 성령의 역사로 귀신 들린자를 고쳐주신(마12:22) 예수님의 신성에 대해 바알세불의 힘을 빌린것이라 비방 모독한 바리새인들은 절대 용서 받을 수 없다고 말씀하신 것입니다. 

 

즉 세상의 모든 죄는 회개하면 용서받을 수 있으나, 유일하게 용서받지 못하는 죄는 성령을 훼방, 모독하는 죄라는 것입니다. 22절의 귀신들린자를 고쳐주시자 23절에서 무리들이 이를 보고 다윗의 자손이라며 예수님을 믿게 되었습니다. 이처럼 성령님이 하시는 일은 하나님의 영광을 드러내어 사람들로 하여금 메시아이신 예수님을 믿도록 해주시는 일인데 그 일을 못하게 훼방하는 죄는 절대 용서받지 못한다는 것입니다. (이와 반대로 사람들로 하여금 예수님을 믿지 못하게끔 온갖 거짓으로 훼방하는 사탄이 하는 유일한 짓이기도 합니다)

 

master

2023.09.15 04:16:58
*.115.238.98

날마다순종님께서 (PT님, 기호님, 복음과 삶님 등도 포함) 매번 정답 글을 친철하게 달아주시니 감사할 따름입니다. 부족한 종이 자고 일어나면 이미 다 해결되어 있어서 운영자로서 너무 좋고 편합니다. 계속해서 염치 없이 빚을 지고 싶네요 ^^

 

그리고 구원님의 둘 중 어느 것이 맞느냐는 질문에 맞춰서 답하자면, 본문(32절)의 뜻은 원어에도 '사람에 대한'이라는 문구가 있고 성령과 대조되므로 1이 맞습니다. 물론 다른 번역본처럼 2를 포함시켜도 되며 그러면 성령 훼방 죄만 용서 받지 못한다는 의미가 더 강조됩니다. 

구원

2023.09.15 04:35:52
*.144.49.124

 

지난글 찾기 란의

마12:31-37 성령을 훼방하는 죄란? 제목에

그런데도 평강한 느낌이 전혀 들지 안 들었다


ㅡ> '들지 안 들었다' 애매함

 

master

2023.09.15 04:37:24
*.115.238.98

이전 글에 표현이나 맞춤 법에 가끔 오류가 있는데 이렇게 지적해주시니 너무 감사합니다. 수정해놓겠습니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 987
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1423
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2603
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1825
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5843
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1878
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [14] 운영자 2004-09-29 5924
3847 [질문] 수혼법과 예수님 족보의 상충을 어떻게 이해해야 하나요? 정순태 2005-12-02 1348
3846 알제리 교회탄압 현황과 이에 대한 전 세계적 서명편지 저항 Junglan Pak 2008-06-13 1347
3845 BC의 나와 AD의 나 강종수 2007-10-28 1347
3844 정순태님이 오류 하는 것 [5] 한은경 2006-03-10 1346
3843 [질문] 목사님께 무조건 순종해야 하는지요 DRL 2004-10-12 1346
3842 종려나무 [3] 주님과함께 2008-06-23 1345
3841 예수 그리스도의 죽은 자 가운데서 부활하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며 김문수 2007-09-08 1345
3840 머리가 나빠서 이해가 잘 안되니 답답 합니다 이준 2006-12-19 1343
3839 "인간의 인간에 대한 또 다른 억압 - 효"(파아란 생각 50번 글)에 대한 반론 정순태 2005-10-04 1343
3838 안식일에 대해... ken 2004-10-15 1342
3837 다리오왕과 다니엘 나그네 2008-10-20 1339
3836 갈릴리에서 나그네 2008-10-13 1339
3835 대저 주의 인자는 커서 하늘에 미치고 주의 진리는 궁창에 이르나이다[산전수전] [1] 부스러기 2007-10-12 1336
3834 [질문] 에스라서 4장이 이해가 안갑니다.. 이대웅 2006-09-10 1334
3833 (질문)유사 그리스도인 [5] soo 2009-11-25 1333
3832 [바보같은 질문 #10] 근친혼에 대한 성경적인 해석이 궁금합니다 김형주 2006-10-21 1331
3831 하나님께 돌아가는 방법 내안의나 2006-04-04 1331
3830 이스라엘은 왜 예수님을 메시아로 인정 안하나요? [2] Nickick 2020-12-29 1330
3829 [묵상나눔] 사도신경 유감 [5] 정순태 2006-08-15 1328
3828 [re] 나는 오늘에야 이 싸이트의 "파아란 생각" 을 쓰는 사람이라는 것 알았읍니다 이준 2006-03-10 1328

로그인

로그인폼

로그인 유지