커뮤니티

자유게시판

  • Home
  • 커뮤니티
  • 자유게시판

창세기 1장 1절 질문이요!

조회 수 63 추천 수 0 2020.08.17 04:57:13
바리새인1타강사 *.205.117.226

창세기 1장 1절을 영어로 보니 천지가 the heaven과 the earth로 나와있고 또 다른 번역본에는 heavens라고 나와있더라구요...

 

그럼 이 heaven은 천국인가요? 아니면 하늘인가요?

 

그리고 heavens는 복수형인데 하늘이 다수가  존재한다는 건가요?

이 게시물을
목록

master

2020.08.17 05:30:06
*.115.239.75

바리새인1타강사님 게시판으로는 처음으로 질문을 주셨네요. 주님의 이름으로 환영하오며 무더위와 코로나 사태를주님 은혜로 건강하게 잘 극복하시길 기원합니다. 

 

유대인들은 하늘이 여럿으로 구성되었다고 여겼기에 복수로 표시한 것입니다. 고후12:2에 바울도 그래서 자신의 입신 체험을 의로운 자들이 죽어서 머무는 처소인 "셋째 하늘"에 다녀왔다고 표현한 것입니다. 

바리새인1타강사

2020.08.17 23:42:59
*.223.22.74

성심성의껏 답변해 주심에 감사합니다:)

그렇다면 heaven은 하늘이라는 표현보단 천국이 더 어울리고 바울이 말했듯이 천국에도 등급이 있다는 말씀이 맞나요?

 

그렇다면

창세기에 쓰인 Screenshot_20200818-162242.jpg

 

이 단어와

 

바울이 얘기한 고린도후서 12장에 쓰인 

Screenshot_20200818-162307.jpg

 

이 단어가 지칭하는 하늘이 동일한 하늘인가요?

첨부

master

2020.08.18 02:06:08
*.115.239.75

예, 히브리어 '솨마임', 헬라어 '우라노스' 둘 다 공기가 있는 대기권 하늘, 별들이 있는 먼 우주의 하늘, 하나님의 보좌가 있는 하늘을 다 포함하는 동일한 의미로 사용됩니다. 

바리새인1타강사

2020.08.18 05:08:12
*.205.117.226

감사합니다!! :)

피스

2020.08.17 16:31:23
*.252.203.12

과학이 발전하면서 차츰 하늘의 범주가 인간이 감히 측량하기 어려울만큼 끝없이 확장되고 있습니다.

천동설이나 원시적인 우주관이 판치던 고대 시절에도 이미 하나님의 말씀은 정확하게 우주의 구조를 지적하고 계셨던 듯 합니다. 하나님께서는 지구 대기권, 은하계, 수천억의 은하가 존재하는 (관측 가능한 우주), 그 바깥의 더 넓은 우주, (실존하는 지 여부는 모르겠지만, 만약 존재한다면 그것도 역시 주님의 피조물일)다중우주나 상위 차원, 그리고 가장 넓고 무한한 궁극의 영역인 천국까지 전부 다 창조하고 주관하십니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1003
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1445
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2623
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1844
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5863
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1892
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [14] 운영자 2004-09-29 5947
540 이정림 자매님 연락 부탁드립니다. 운영자 2005-07-12 1122
539 자전거 할아버지의 고통 김문수 2006-12-15 1122
538 하나님은 본 사이트를 사랑하시는 것이 분명합니다. [1] mskong 2007-04-28 1122
537 왜 가나안이 저주를 받았을까? 배승형 2013-01-03 1122
536 Response to Miss Han's Hurricane and Homosexuality 김주영 2005-09-22 1123
535 [바보같은 질문 #2]하나님은 왜 인간의 범죄를 방조하셨나요? 김형주 2006-05-07 1125
534 삶의 단한가지 소원 [1] 허경조 2006-04-24 1129
533 감사합니다,,, [1] jykim 2007-10-21 1129
532 내 안에 거하라 주님과함께 2008-08-02 1130
531 [바보같은 질문 #1]이스라엘 민족과 나 자신은 어떤 관계가 있나요? 김형주 2006-04-30 1132
530 [서평] “나쁜 목사님?”을 읽고(여성훈 목사 / 넥서스) [2] 정순태 2008-08-23 1133
529 마음없는 논리? 김 계환 2007-02-12 1134
528 거젤의 스토팅 김 계환 2007-03-13 1134
527 악한사람, 약한사람 file 조재춘 2007-06-01 1135
526 주님의 은혜가 모든이의 가정에 임하기를 기원하면서... [2] mskong 2007-06-01 1136
525 숨겨진 보물 나그네 2008-10-23 1136
524 아주 훌륭한 "바보같은 질문"들 [2] 김유상 2006-08-07 1137
523 완악하고 교만한 것, 변케하여 줍소서[#1] [8] 김형주 2006-08-05 1138
522 # 새벽기도 손은민 2006-11-27 1139
521 믿음의 결국 곧 영혼의 구원을 받음이라 김문수 2007-09-11 1142
쓰기 목록

로그인

로그인폼

로그인 유지