빌립보서 4장

3. 또 참으로 나와 멍에를 같이한 네게 구하노니 복음에 나와 함께 힘쓰던 저 여인들을 돕고 또한 글레멘드와 그 외에 나의 동역자들을 도우라 그 이름들이 생명책에 있느니라

 

ㅡ> '나와 멍에를 같이한 네게 구하노니' 여기서 네게는 누구를 말하는지요?


master

2022.05.24 16:06:18
*.115.238.222

바울이 구체적으로 이름을 밝히지 않았으니 누구인지 알 수는 없습니다. 두 가지 해석이 가능합니다. 1) 우선 이름을 밝히지 않았다는 것은  이 서신을 받아 읽을 빌립보 교인들이 당시 상황에 비추어서 누구인지 잘 알기에 생략한 것으로 볼 수 있습니다.  그래서 앞의 2절에서 말한 유오디아와 순두게 두 자매와 서로 힘을 합쳐서 바울의 사역을 도운 사람(들)으로 빌1:1에서 말한 감독들과 집사들 중에 속할 것이라고 추정합니다. 2) 조금 추상적 의미로 멍에는 항상 소 두 마리가 함께 지게 되니까, 바울과 항상 함께 사역하던 동역자(들)을 상징한다고 보는데 아무래도 1)의 의견보다는 설득력이 약합니다.   

구원

2022.05.24 20:37:33
*.92.231.58

niv, nasb는 you로(복수로 너희들)

kjv는 thee로 번역했네요.(단수로 너)?

master

2022.05.25 05:30:40
*.115.238.222

아 그렇군요. 1) 의견에도. 한 명이 아니라 다수일 수도 있겠네요.( 2번 의견에는 그렇게 표현했습니다만...) 상기 댓글을 그렇게 수정했습니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1012
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1448
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2625
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1848
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5864
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1895
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [14] 운영자 2004-09-29 5951
1884 MBTI 성격유형검사에 대한 질문입니다 [2] hope 2022-05-06 140
1883 질문이 있습니다. [4] 행복 2021-09-22 140
1882 영어 공부법좀 알려주세요.. [2] WALKER 2021-09-11 140
1881 기도에 관해 질문드립니다.(중요 필독) [4] 은하수 2023-08-21 139
1880 몇 가지 질문드립니다. [4] 임연수어 2023-03-29 139
1879 아버지랑 대화를 했습니다 [2] CROSS 2023-01-09 139
1878 기독교인의 직업 [1] 성경에충실한삶 2023-01-01 139
1877 직업과 부르심에 대한 질문 [1] CROSS 2022-03-01 139
1876 좋은 글을 교회 주보에 실어도 될까요? [1] 로뎀 2022-01-13 139
1875 믿음의 관해서 물어보고싶은게 있습니다. [8] 행복 2021-04-29 139
1874 성체의 기적 질문있습니다. [1] 행복 2021-04-24 139
1873 어떻게 믿어야하나요 [3] 눈을들어 2020-07-12 139
1872 에스겔에게 보여 주신 성전 모형도? [1] 구원 2020-07-08 139
1871 목사님 백투 예루살렘? 에 대해 문의 드립니다 [6] 알료샤 2020-07-08 139
1870 목사님 안녕하세요~~ [2] 알료샤 2018-05-01 139
1869 목사님 너무 괴로워요 [11] 주님의빛의종 2023-09-10 138
1868 구원을 진정으로 소망하는 것에 대한 질문 [10] 은하수 2023-07-02 138
» 빌립보서 4장 3절의 네게는 누구인가요? [3] 구원 2022-05-24 138
1866 질문이 있습니다. [2] 행복 2022-05-17 138
1865 질문드려요(자식을 버리는 자에 대한 심판?) [7] 지디니슴 2022-08-31 138

로그인

로그인폼

로그인 유지