빌립보서 4장

3. 또 참으로 나와 멍에를 같이한 네게 구하노니 복음에 나와 함께 힘쓰던 저 여인들을 돕고 또한 글레멘드와 그 외에 나의 동역자들을 도우라 그 이름들이 생명책에 있느니라

 

ㅡ> '나와 멍에를 같이한 네게 구하노니' 여기서 네게는 누구를 말하는지요?


master

2022.05.24 16:06:18
*.115.238.222

바울이 구체적으로 이름을 밝히지 않았으니 누구인지 알 수는 없습니다. 두 가지 해석이 가능합니다. 1) 우선 이름을 밝히지 않았다는 것은  이 서신을 받아 읽을 빌립보 교인들이 당시 상황에 비추어서 누구인지 잘 알기에 생략한 것으로 볼 수 있습니다.  그래서 앞의 2절에서 말한 유오디아와 순두게 두 자매와 서로 힘을 합쳐서 바울의 사역을 도운 사람(들)으로 빌1:1에서 말한 감독들과 집사들 중에 속할 것이라고 추정합니다. 2) 조금 추상적 의미로 멍에는 항상 소 두 마리가 함께 지게 되니까, 바울과 항상 함께 사역하던 동역자(들)을 상징한다고 보는데 아무래도 1)의 의견보다는 설득력이 약합니다.   

구원

2022.05.24 20:37:33
*.92.231.58

niv, nasb는 you로(복수로 너희들)

kjv는 thee로 번역했네요.(단수로 너)?

master

2022.05.25 05:30:40
*.115.238.222

아 그렇군요. 1) 의견에도. 한 명이 아니라 다수일 수도 있겠네요.( 2번 의견에는 그렇게 표현했습니다만...) 상기 댓글을 그렇게 수정했습니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1150
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1552
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2701
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1965
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5918
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 2002
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [16] 운영자 2004-09-29 6059
3172 선악과를 먹은 아담과 하와? [3] 구원 2022-05-30 100
3171 질문드려요 [2] 지디니슴 2022-05-30 75
3170 성경의 관점에서 본 과학적 윤리에 대해서 질문이 있습니다. [1] 행복 2022-05-30 76
3169 천국에는 여자가 더 많을까요? [1] 유자 2022-05-29 139
3168 행위 언약에 대한 질문 [1] CROSS 2022-05-29 57
3167 남자가 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다? [1] 구원 2022-05-29 103
3166 생물 창조와 사람 창조의 차이? [1] 구원 2022-05-27 85
3165 게바와 베드로? [2] 구원 2022-05-26 973
3164 오늘은 질문이 많네요 그래도 질문좀 더 드리겠습니다 [2] CROSS 2022-05-26 66
3163 그리스도의 능동적 순종이란게 뭔가요 ??? [5] CROSS 2022-05-26 163
3162 질문 드립니다 [1] CROSS 2022-05-26 36
3161 질문 드립니다 [1] CROSS 2022-05-26 42
3160 질문이 있습니다 [1] 행복 2022-05-26 59
3159 원어의 뜻도 알려주세요.. 질문 드립니다 [3] CROSS 2022-05-25 80
3158 영향력 있는 사람의 정치적발언과 투표에 관한 두 가지 질문 [3] 하나님의뜻대로살고픈청년 2022-05-24 159
» 빌립보서 4장 3절의 네게는 누구인가요? [3] 구원 2022-05-24 160
3156 질문 드립니다 [1] CROSS 2022-05-24 59
3155 질문이 있습니다 [1] 행복 2022-05-23 56
3154 질문이 있습니다. [1] 행복 2022-05-22 63
3153 '인간이 이 땅에 생존하게 된 이유?' 중에서 [1] 구원 2022-05-22 71

로그인

로그인폼

로그인 유지