가장 원론적인 말씀부터 드리겠습니다. 사랑에 하나님을 향한 것과 인간에 대한 것 사이에  질적 내용적  차이가 있어선 안 됩니다. 하나님은 순전하게 온전히 사랑해야 하고 인간에겐 조금 모자라게 사랑해도 된다는 법은 없습니다. 예수님도 마태복음22:39에서 둘째 계명인 이웃사랑은 첫째 계명인 하나님 사랑과 똑같다고 말씀했습니다. 사랑의 본질은 동일한데 그 둘을 구분해서 차이 나게 하거나, 사람에게는 온전한 사랑을 못하거나, 사랑에 불순물을 개입시키는 것은 인간의 잘못이자 죄입니다. 쉽게 말해서 이 질문처럼 그 둘을 구분해서 따질 필요가 없다는 뜻입니다. 

이왕에 질문을 주셨으니 문맥 안에서의 뜻을 말씀드리겠습니다. 성경은 절대적으로 한 구절, 문구, 단어에 제한해서 해석해선 안 됩니다. 고린도전서 12-14장은 성령의 은사, 특별히 고린도 교회에서 방언 예언 같은 성령의 외적 은사에 대해서 시시비비가 많은 것에 대해서 바울 사도가 올바른 가르침을 주는 내용입니다. 그래서 13:1-3까지 교회에서 방언이나 예언을 할 때에는 아무리 성경지식이 풍부하고 믿음이 좋아도 반드시 사랑에 바탕을 두고 행하라고 권한 것입니다. 그리고나서 사랑의 본질에 대해서 4-7까지 풀어서 설명한 것입니다. 문맥상에서 저자 바울이 강조하려는 의미는 교회 안에서 성령의 은사를 실현할 때는 반드시 교회의 덕을 세우고 성도들에게 유익이 되게끔 사랑에 바탕을 두고 행하라는 것입니다.