빌립보서 4장

3. 또 참으로 나와 멍에를 같이한 네게 구하노니 복음에 나와 함께 힘쓰던 저 여인들을 돕고 또한 글레멘드와 그 외에 나의 동역자들을 도우라 그 이름들이 생명책에 있느니라

 

ㅡ> '나와 멍에를 같이한 네게 구하노니' 여기서 네게는 누구를 말하는지요?


master

2022.05.24 16:06:18
*.115.238.222

바울이 구체적으로 이름을 밝히지 않았으니 누구인지 알 수는 없습니다. 두 가지 해석이 가능합니다. 1) 우선 이름을 밝히지 않았다는 것은  이 서신을 받아 읽을 빌립보 교인들이 당시 상황에 비추어서 누구인지 잘 알기에 생략한 것으로 볼 수 있습니다.  그래서 앞의 2절에서 말한 유오디아와 순두게 두 자매와 서로 힘을 합쳐서 바울의 사역을 도운 사람(들)으로 빌1:1에서 말한 감독들과 집사들 중에 속할 것이라고 추정합니다. 2) 조금 추상적 의미로 멍에는 항상 소 두 마리가 함께 지게 되니까, 바울과 항상 함께 사역하던 동역자(들)을 상징한다고 보는데 아무래도 1)의 의견보다는 설득력이 약합니다.   

구원

2022.05.24 20:37:33
*.92.231.58

niv, nasb는 you로(복수로 너희들)

kjv는 thee로 번역했네요.(단수로 너)?

master

2022.05.25 05:30:40
*.115.238.222

아 그렇군요. 1) 의견에도. 한 명이 아니라 다수일 수도 있겠네요.( 2번 의견에는 그렇게 표현했습니다만...) 상기 댓글을 그렇게 수정했습니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1009
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1447
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2624
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1847
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5864
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1894
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [14] 운영자 2004-09-29 5951
3163 운영자 박신목사님의 개인적 간증을 읽을 수 있는 글이 있나요? [3] 용하네 2015-10-26 667
3162 다시금 제안. 사라의 웃음 2012-07-12 667
3161 주안에서 문안인사 드립니다 [8] 김형주 2010-10-16 666
3160 hello! [5] 정해린 2010-10-19 665
3159 기도 부탁 또 드립니다.^^ [10] 김순희 2010-08-29 665
3158 인자가 올때에 믿음이 있는 자를 보겠느냐 [2] 노완식 2011-08-07 664
3157 '얽히고 설킨 인생을 읽는 비결' 을 읽고 사라의 웃음 2012-07-07 662
3156 사람을 찿습니다. [4] 사라의 웃음 2012-02-27 662
3155 예수님의 제자들 교육방법 [1] 하태광 2011-05-29 661
3154 술자리 등에서의 어려움 [7] Justice 2010-12-05 660
3153 Reality [1] 정에스더 2011-04-24 659
3152 목사님.. [1] 강진영 2010-07-15 659
3151 Proposition 8 (Gay Marriage) 기도해주십시요 [2] 박근희 2012-02-25 658
3150 로얄패밀리로 등업되다 ^^ [5] 하람맘 2011-01-10 658
3149 0. 들어가는 말 [4] mskong 2010-07-20 658
3148 첫째 사망, 둘째 사망, 둘째 사망의 害에 대해 [5] 구원 2018-08-22 657
3147 6월 29일(금) 한국 번개팅 공지 입니다. [8] mskong 2012-06-22 657
3146 '영원한 중매쟁이 예수님' 을 읽고 사라의 웃음 2012-07-08 656
3145 상한 갈대를 꺾지 아니하시는 우리 하나님 에클레시아 2011-11-13 656
3144 하나님과 부처님... 하태광 2011-05-07 655

로그인

로그인폼

로그인 유지