고린도후서 2장 1절에서 5절 해석?

조회 수 47 추천 수 0 2020.08.16 05:49:32

고린도후서 2장
1 내가 다시는 너희에게 근심 중에 나아가지 아니하기로 스스로 결심하였노니

2 내가 너희를 근심하게 한다면 내가 근심하게 한 자밖에 나를 기쁘게 할 자가 누구냐 
3 내가 이같이 쓴 것은 내가 갈 때에 마땅히 나를 기쁘게 할 자로부터 도리어 근심을 얻을까 염려함이요 또 너희 모두에 대한 나의 기쁨이 너희 모두의 기쁨인 줄 확신함이로라 
4 내가 마음에 큰 눌림과 걱정이 있어 많은 눈물로 너희에게 썼노니 이는 너희로 근심하게 하려 한 것이 아니요 오직 내가 너희를 향하여 넘치는 사랑이 있음을 너희로 알게 하려 함이라 
5 근심하게 한 자가 있었을지라도 나를 근심하게 한 것이 아니요 어느 정도 너희 모두를 근심하게 한 것이니 어느 정도라 함은 내가 너무 지나치게 말하지 아니하려 함이라 
ㅡ> 문장 자체가 
여러 번역본을 읽어도 이해가 잘 되지 않습니다.

특히 2절이 어렵습니다.
목사님의 설명을 듣고 싶습니다


master

2020.08.17 04:07:26
*.115.239.75

고후2:1-5의 내용은 그리 중요한 것이 아닙니다. 바울이 고린도 교회를 방문하지 않은 이유를 설명하면서 그들의 상심과 오해를 덜어보려는 인사말 정도입니다. 그럼에도 이해하기 힘든 까닭이 크게 셋이 있습니다. 정리되는 대로 성경문답에 올리도록 하겠습니다. 샬롬!

구원

2020.08.18 16:41:06
*.76.19.170

if를 한다면보다 할지라도로 번역했으면

내가 너희를 근심하게 한다면 ㅡ>  (비록) 내가 너희를 근심하게 할지라도 로 번역했으면 더 이해하기 쉬웠을 것 같습니다. 언제나 상세하게 답변해 주시는  목사님의 진정성에 감사드립니다. 샬롬!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 639
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1082
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2293
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1518
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5551
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1572
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [14] 운영자 2004-09-29 5596
267 기도 상달과 확신에 대한 질문 [1] CROSS 2022-04-02 50
266 가라지에 대한 질문 [1] CROSS 2022-02-02 50
265 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-12-05 50
264 예전 '메탈과 마술을 복음전도의 용도로 써도 되나요' 글을 읽고나서 [2] 하나님의뜻대로살고픈청년 2021-08-26 50
263 크리스마스 유래 [1] 남이 2020-12-19 50
262 불을 명하여 하늘로부터 내려 저들을 멸하라? [1] 구원 2020-12-11 50
261 질문 드립니다 [1] WALKER 2020-10-23 50
260 질문 드립니다 [2] WALKER 2020-10-19 50
259 안녕하세요 목사님~^^ 가입인사 드립니다. [1] kaiella 2020-06-15 50
258 사람은 왜이렇게 모순적이고 왔다갔다 하는 존재일까요? [1] 베들레햄 2024-02-02 49
257 나사로에 대한 질문 [4] CROSS 2023-12-08 49
256 아담의 자손 번성? [1] 베들레햄 2023-12-01 49
255 전쟁의 참상과 주님 [4] 베들레햄 2023-10-23 49
254 성경을 적극적으로 읽고 하나님을 끝없이 추구해야 [2] 베들레햄 2023-08-01 49
253 눈눈이이 [1] 꼬기 2023-06-08 49
252 그리스도를 아는 지식에 대한 질문 [1] CROSS 2022-08-05 49
251 순종하게 되는 궁극적인 원인에 대한 질문 [1] CROSS 2022-08-02 49
250 질문드려요(형제사랑) [1] 지디니슴 2022-07-30 49
249 이스라엘 자손과 레위 자손의 총수 조사의 차이점? [1] 구원 2022-07-26 49
248 질문 드립니다 [1] CROSS 2022-05-16 49

로그인

로그인폼

로그인 유지