여호수아가 새로운 율례와 법도를 제정했다는 뜻이 아닙니다. 여호수아 23, 24장은 여호수아가 임종하기 직전에 이스라엘 백성들과 여호와 언약을 재확인하고 믿음의 결단을 요구하는 의식을 치루는 내용입니다. 먼저 23장에서 지도자들에게 송별사(유언)를 전했는데 그 때 23:6에서 반드시 모세의 율법을 지키라고 강력히 권면했습니다. 24장은 다시 백성들을 세겜에 소집해서 언약을 갱신했습니다. 백성들로부터 여호와 언약에 순종하겠다는 다짐을 받자(25:24), 여호수아는 모세 율법을 다시 설명해주고 기록(저작이 아닌 새 필사본을 제작) 보관케 한 것입니다. 여호수아가 새로운 율법을 제정할 이유나 필요도 없고 도저히 그럴 만한 정황이 아니었습니다. 우리말 성경들도 그래서 베풀었더라(개역), 주었다(공동번역), 세우니라(흠정역), 일러주었다(현대인의 성경) 등으로 번역하고 있습니다. 새로 율법을 제정했으면 성경이 그 내용을 기록하지 않을 리가 없습니다. 성경은 그런 언급은 전혀 없고 백성들의 순종하겠다는 서약의 증거로 큰 돌을 기념물로 세운 것에 초점을 맞추고 있습니다.