질문 드립니다

조회 수 44 추천 수 0 2021.09.28 17:42:34

 

 

 

 

 

  베드로전서 1장 23절

 

  너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니

 

  살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되어쓰니라

 

 

   위의 말씀에서

 

   " 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀 " 은

 

   헬라어 원문으로  정확히 무엇을 의미 하나요 ???

 

   성경 말씀을 의미 하나요 ???

 

 

 

 

 

 

 

 

 


master

2021.09.29 04:34:54
*.16.128.27

원어의 뜻도 번역된 그대로 "살아 있고 항상 있는 말씀"입니다. 한글 성경은 당연히 원문이 의미하는 대로 번역된 것입니다. 원문 자체가 상징 은유 등의 기법을 사용했다고 해서 그 의미를 풀어서 번역하지 않습니다. 간단히 말해 한글성경 전체 내용이 원문과 같다고 생각하면 됩니다.

 

그 문구는 성경말씀이라고 할 수 있지만 정확히 말해 로마서 10:17이 말하듯이 예수님의 십자가 복음입니다. 한 죄인이 거듭나는 것은 예수님이 십자가에서 나를 대신해 죽으신 은혜를 믿고 그분을 구주로 받아들여야만 가능합니다. 단순히 성경 말씀을 읽고 지식적으로 안다고 해서 중생 되지 않습니다. 복음이야말로 영원토록 살아 있는 절대적인 진리의 말씀이지 않습니까? 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1150
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1552
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2701
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1964
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5918
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 2002
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [16] 운영자 2004-09-29 6059
2752 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-10-06 99
2751 잘못된 예배(Wrong worship)- 웃으면서 볼 수 도 있지만 고민거리를 던져주는 영상 [1] 하나님의뜻대로살고픈청년 2021-10-04 130
2750 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-10-04 88
2749 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-10-04 43
2748 질문이 있습니다. [1] 행복 2021-10-03 217
2747 하나님을 아는 것에 대한 질문 [6] WALKER 2021-10-02 125
2746 질문 수정 했습니다 구원의 언약의 말씀에 대한 질문 [1] WALKER 2021-10-01 65
2745 지옥에 대한 질문 [1] WALKER 2021-10-01 93
2744 인간 이외의 생명체는 동등하게 대우해야하나요? [1] 하나님의뜻대로살고픈청년 2021-09-30 76
2743 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-09-30 46
2742 구원의 서정에서 준비 과정에 대한 질문 [1] WALKER 2021-09-29 66
2741 질문이 있습니다. [3] 행복 2021-09-29 69
2740 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-09-29 53
2739 하나님안에서 기도로 다른사람과 서로 소통이 가능한가요? [1] 행복 2021-09-29 72
2738 질문 드립니다 [3] WALKER 2021-09-28 137
» 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-09-28 44
2736 재산 혹은 돈을 축적하는 것에 대한 질문 [1] WALKER 2021-09-28 77
2735 치유를 위한 기도를 하는 것이 옳은 것인지 의문이 듭니다. [1] 하나님의뜻대로살고픈청년 2021-09-27 79
2734 음식에 대한 성도의 태도. 참고영상 하나님의뜻대로살고픈청년 2021-09-27 44
2733 가족구원이 안될까봐 두렵습니다. [5] mango 2021-09-26 207

로그인

로그인폼

로그인 유지