커뮤니티

자유게시판

  • Home
  • 커뮤니티
  • 자유게시판

창세기 1장 1절 질문이요!

조회 수 63 추천 수 0 2020.08.17 04:57:13
바리새인1타강사 *.205.117.226

창세기 1장 1절을 영어로 보니 천지가 the heaven과 the earth로 나와있고 또 다른 번역본에는 heavens라고 나와있더라구요...

 

그럼 이 heaven은 천국인가요? 아니면 하늘인가요?

 

그리고 heavens는 복수형인데 하늘이 다수가  존재한다는 건가요?

이 게시물을
목록

master

2020.08.17 05:30:06
*.115.239.75

바리새인1타강사님 게시판으로는 처음으로 질문을 주셨네요. 주님의 이름으로 환영하오며 무더위와 코로나 사태를주님 은혜로 건강하게 잘 극복하시길 기원합니다. 

 

유대인들은 하늘이 여럿으로 구성되었다고 여겼기에 복수로 표시한 것입니다. 고후12:2에 바울도 그래서 자신의 입신 체험을 의로운 자들이 죽어서 머무는 처소인 "셋째 하늘"에 다녀왔다고 표현한 것입니다. 

바리새인1타강사

2020.08.17 23:42:59
*.223.22.74

성심성의껏 답변해 주심에 감사합니다:)

그렇다면 heaven은 하늘이라는 표현보단 천국이 더 어울리고 바울이 말했듯이 천국에도 등급이 있다는 말씀이 맞나요?

 

그렇다면

창세기에 쓰인 Screenshot_20200818-162242.jpg

 

이 단어와

 

바울이 얘기한 고린도후서 12장에 쓰인 

Screenshot_20200818-162307.jpg

 

이 단어가 지칭하는 하늘이 동일한 하늘인가요?

첨부

master

2020.08.18 02:06:08
*.115.239.75

예, 히브리어 '솨마임', 헬라어 '우라노스' 둘 다 공기가 있는 대기권 하늘, 별들이 있는 먼 우주의 하늘, 하나님의 보좌가 있는 하늘을 다 포함하는 동일한 의미로 사용됩니다. 

바리새인1타강사

2020.08.18 05:08:12
*.205.117.226

감사합니다!! :)

피스

2020.08.17 16:31:23
*.252.203.12

과학이 발전하면서 차츰 하늘의 범주가 인간이 감히 측량하기 어려울만큼 끝없이 확장되고 있습니다.

천동설이나 원시적인 우주관이 판치던 고대 시절에도 이미 하나님의 말씀은 정확하게 우주의 구조를 지적하고 계셨던 듯 합니다. 하나님께서는 지구 대기권, 은하계, 수천억의 은하가 존재하는 (관측 가능한 우주), 그 바깥의 더 넓은 우주, (실존하는 지 여부는 모르겠지만, 만약 존재한다면 그것도 역시 주님의 피조물일)다중우주나 상위 차원, 그리고 가장 넓고 무한한 궁극의 영역인 천국까지 전부 다 창조하고 주관하십니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 533
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 986
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2198
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1419
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5459
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1491
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [14] 운영자 2004-09-29 5510
574 요한계시록 22장 10절 질문 드립니다 [1] 본본 2022-10-01 64
573 예수님께서 부활하신 후 제자들과 처음으로 대면하신 건 어느 때입니까? [1] 도넛 2022-09-12 64
572 내가 알기에는 나의 대속자가 살아 계시니 마침내 그가 땅 위에 서실 것이라?(욥기 19장 25절) [1] 구원 2022-09-11 64
571 (서로 상충되는) 기도에 대해서 질문이 있습니다 [1] 행복 2022-08-20 64
570 '온 세상 모든 나라의 지난 날의 역사가 다 기록되어 있느니라'? [2] 구원 2022-08-26 64
569 예수님과의 교제에 대한 질문 [1] CROSS 2022-04-15 64
568 근거 구절좀 알려주세요 [6] CROSS 2022-04-12 64
567 질문이 있습니다.(성경구절/나사로) [1] 행복 2022-08-07 64
566 질문 드립니다 [7] CROSS 2022-03-30 64
565 질문 드립니다 [3] CROSS 2022-01-27 64
564 질문이 있습니다. [3] 행복 2021-12-31 64
563 질문입니다 [1] 지디니슴 2021-12-28 64
562 4.자신의 약점으로 하나님께 영광돌린 요나(욘4:1~11) 배승형 2021-12-08 64
561 질문 드립니다. [1] 행복 2021-06-13 64
560 하나님과 교류도 훈련이 필요한가요? [1] 행복 2021-06-02 64
559 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-14 64
558 질문드립니다 [2] 공감 2020-10-10 64
557 12. 거기서는 아무 권능도 행하실 수 없다.(막6:5)(인간의 의지인가?하나님의 전적인 주권인가?) 배승형 2020-04-07 64
556 7. 병든 자에게 필요한 의사(막2:17) 배승형 2020-03-18 64
555 목사님 질문있어요. [1] 안상수 2015-08-27 64
쓰기 목록

로그인

로그인폼

로그인 유지