헬라어 원문(원어) 질문 드립니다

조회 수 93 추천 수 0 2021.03.18 22:50:23

 

 

 요한복음 6장 45절 

 

 선지자의 글에 그들이 다 하나님의 가르치심을 받으리라 기록되었은즉

 

 아버지께 듣고 배운 사람마다 내게로 오느니라 

 

 

 이 말씀에서

 

 " 듣고 " 

 

 "  배운 "

 

 이 말씀들은  헬라어 원문(원어) 으로  무슨 뜻 인가요 ???

 

 

 

 

 

 

 

 


master

2021.03.19 02:45:14
*.16.128.27

'듣고'(아쿠오)는 우리말 번역대로 듣는 것,  들어서 깨닫는 것을, 

'배운'(만나노)도 번역대로 배우다. 이해하다, 사용 실천해서 배우다, 습관되다 등의 뜻입니다. 

주목할 것은 문법적으로 두 동사 다 지속적 능동적으로 행한다는 의미가 있다는 것입니다.  

그래서 예수님의 가르침을 정확히 이해하고 몸에 배일 정도로 꾸준히 그대로 실천하는 것을 말합니다.  

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1150
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1552
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2701
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1964
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5918
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 2002
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [16] 운영자 2004-09-29 6059
2432 질문 드립니다 [3] WALKER 2021-03-19 69
2431 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-19 525
» 헬라어 원문(원어) 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-18 93
2429 출애굽기 31장에서요~ [2] myparty 2021-03-18 87
2428 저는, 우리는 왜 우리나라에 태어났을까요? [1] 해리슨 2021-03-17 89
2427 에덴의 4대강 [2] 헬렌 2021-03-17 120
2426 저두 궁금합니당 [3] 모닝듀 2021-03-16 131
2425 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-16 70
2424 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-15 190
2423 중요한 질문 드립니다 ( 진지하게 답변 부탁 드립니다 ) [7] WALKER 2021-03-15 128
2422 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-15 78
2421 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-14 69
2420 이 분 믿을만한가요 ??? [3] WALKER 2021-03-14 138
2419 히브리서12장 9절 [1] 헬렌 2021-03-13 74
2418 배반의 죄는 용서되었은가 [6] 남이 2021-03-11 148
2417 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-10 89
2416 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-10 49
2415 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-09 91
2414 질문 드립니다 [1] WALKER 2021-03-09 777
2413 기도에 대한 책좀 추천 부탁 드립니다 [3] WALKER 2021-03-09 95

로그인

로그인폼

로그인 유지