한국의 사도신경과 사단의 간계    
1. 다음은 자칭 정통이라는 사람의 사도신경 해석이다.
   본디오 빌라도에게 고난을 받으사....에 대하여 이 영어문장은 under Pontius Pilate 이다.
   다시 말해서 정확한 번역은 "본디오 빌라도 아래에서 고난을 받으사......"가 맞다.
   그러나 "본디오 빌라도에게 고난을 받으사......"라는 문장이 틀림을 말하지는 않다.
    그 이유를 실제적으로 살명하자면, 박대통령 아래에서 DJ가 고난을 받었다는 뜻은, 박대통령이 직접 DJ에게 고난을
      준 것이 아니라, 박대통령의 통치 아래 DJ에게 고난을 주었다고 이야기할 수가  있기 때문이다.
   본디오 빌라도는 그 당시 실질적인 책임자였으며, 모든 것이 그의 통치 하(下)에 있었던 것이다.
   또한 빌라도는 실제적으로 예수께서 죄가 없음을 알면서도, 예수에게 채찍질을 하고 고난을 주었으며, 군중들의 압력
    에 못이겨 바라바를 놓아주는 비열한 인간이었다.
     과연 빌라도가 무죄한가? 빌라도가 누구였는가?
    그때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 저희의 제물에 섞은 일로 예수께 고하니...(눅13:1)
    저희의 우상의 제물을 위하여 갈릴리 사람들을 죽여 그 피를 제물로 바친 자가 바로 빌라도이다.  즉 빌라도가 무죄하
    다는 사람들은 정상적이라고 볼 수 없다.
    더욱이 예수님이 본디오빌라도에게 고난을 직접 받은 적이 없으므로, 사도신경을 거부한다는 것은 더욱 궤변이 된다
    ..........................................................................................................................................
   이같이 말하는 궤변자는 더하여 말하기를 “한글 사도신경은 교리적이나 성경적으로도 매우 훌륭한 번역을 함으로서,
    전혀 하등의 문제가 없음을 알려 드린다.”고 하나 이것은 사단을 옹호하는 말이다.

2. 이와 같이 말하는 사람는 영문 번역은 올바르게 하였으나 궤변으로 사람들을 미혹하고 있다.
   즉 “본디로 빌라도에게 고난을 받았다”와 “박정희에게 고난을 받았다”를 같은 맥락으로 해석하는
   궤변을 말하고 있다.
     왜냐하면 박정희에게 고난을 받았다는 말은 그의 부하들에게 고난을 받았다는 말로서 박정희나 그의 부하들은 같은
      부류이다. 때문에 박정희 치하에서 고난을 받았다고 말하나 박정희에게 고난을 받았다고 말하나 마찬가지이다.  
     그러나 “본디오 빌라도에게 고난을 받았다”와 “본디오 빌라도 치하에서 유대인들에게 고난을 받았다”는 전혀 다른
       말인 것이다.

3. 예수님은 본디오 빌라도에게 고난을 받으신 것이 아니다.
  (1) 본디오 빌라도는 정치적인 문제를 다룬 사람이지 종교에 대하여 관여한 사람이 아니다.
      때문에 그는 “나는 그에게서(예수님) 아무런 죄도 찾지 못하였다”고 선포 하였다.(요19:6)
       눅23:14,15 - 빌라도가 대제사장들과 관원들과 백성을 불러 모으고 / 이르되 너희가 이 사람을 백성을 미혹하는
             자라 하여 내게 끌어왔도다 보라 내가 너희 앞에서 사실하였으되 너희의 고소하는 일에 대하여 이 사람에게서
             죄를 찾지 못하였고 / 헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행한 것은 죽일 일이
              없느니라 / 그러므로 때려서 놓겠노라
  (2) 유대인들이 십자가에 못 밖으라고 요청하였다
      요19:6 - 대제사장들과 하속들이 예수를 보고 소리질러 가로되 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서
                 하는지라 빌라도가 가로되 너희가 친히 데려다가 십자가에 못 박으라 나는 그에게서 죄를 찾지 못하노라
      눅23:18-21 = 무리가 일제히 소리질러 가로되 이 사람을 없이 하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니 / 이 바라바
              는 성중에서 일어난 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자러라 / 빌라도는 예수를 놓고자 하여 다시 저희에게 말
              하되 / 저희는 소리질러 가로되 저를 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라
  (3) 넘겨준 자의 죄가 더 크다고 하셨다
      요19:11 - 예수께서 대답하시되 위에서 주지 아니하셨더면 나를 해할 권세가 없었으리니 그러므로 나를 네게 넘겨
                   준 자의 죄는 더 크니라(유대인들)하시니
  (3) 예수님께서 장로들과 제사장들과 서기관들에게 고난을 받고 죽임을 당한다고 하심
      마16:21 - 이때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은
             고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼 일에 살아나야 할 것을 제자들에게 비로소 가르치시니
      마20:18,19 - 보라 우리가 예루살렘으로 올라가노니 인자가 대제사장들과 서기관들에게 넘기우매 저희가 죽이기로
              결안하고 / 이방인들에게 넘겨주어 그를 능욕하며 채찍질하며 십자가에 못박게 하리니 제 삼 일에 살아나리라
  (4) 사도들은 유대인들이 죽였다고 공표하였다
      행2:23 - 그가 하나님의 정하신 뜻과 미리 아신 대로 내어 준 바 되었거늘 너희가(유대인) 법 없는 자들의 손을 빌어
                   못 박아 죽였으나
      행2:36 -  그런즉 이스라엘 온 집이 정녕 알지니 너희가(유대인) 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도
                    가 되게 하셨느니라 하니라
      행3:14,15 -  너희가(유대인) 거룩하고 의로운 자를 부인하고 도리어 살인한 사람을 놓아 주기를 구하여 / 생명의
            주를 죽였도다 그러나 하나님이 죽은 자 가운데서 살리셨으니 우리가 이 일에 증인이로라
4. 결론 :
   성도는 사단의 간계를 파악하면 즉시 진리로 말하여야 합니다. 사단은 예수님을 죽인 죄를 본디오
     빌라도에게 뒤집어 씌워 왔다. 사단의 종들은 이 거짓말을 수호 하려고 온갖 거짓말을 지어낸다.
   성도는 인간이나 인간이 만든 조직을 두려워하는 사람들이 아닙니다. 오직 하나님을 두려워해야
   하는 것입니다.  거짓말을 하는 자들은 천국에 들어가지 못한다고 하시니 성도들은 거짓말을
   즉시  버려야 하는 것입니다. 올바른 사도신경은 “유대인들에게 고난을 받으사 십자가에 못 박혀
     죽으시고...” 라고 고백하여야 합니다.