질문 드립니다 ( 수정 했습니다 )

조회 수 47 추천 수 0 2020.10.22 04:32:37

 

 

 

  

이사야 45장 7절
 
 나는 빛도 짓고 어둠도 창조하며 나는 평안도 짓고 환난도 창조하나니 
 
 나는 여호와라 이 모든 일들을 행하는 자니라 하였노라 
 
 
  위의 말씀에서
 
  빛도 짓고 에서
 
  " 짓고 " 는 히브리어 원어로 무슨 뜻이고  
 
  " 빛 " 은 또 히브리어 원어로 무슨 뜻이고
 
  ( " 빛 " 이 실제로 무엇을 뜻 하는지도 알고 싶습니다 ) 
 
   어둠도 창조하며 에서 
 
  " 어둠 " 은 또 히브리어 원어로 무슨 뜻이고
 
  ( " 어둠 " 이 실제로 무엇을 뜻 하는지도 알고 싶습니다 ) 
 
  " 창조하며 "  라는 말은 또 히브리어 원어로 무슨 뜻인지
 
  알려 주시길 부탁 드립니다 
 
 
 
 
 
  

master

2020.10.22 05:01:44
*.115.239.75

앞선 답변에서 시적표현이라고 말씀드렸습니다. 시를 지을 때에는 또 히브리 어법상 동일한 의미를 그런 의미를 지닌 여러 다른 단어로 중복되지 않게 표현합니다. 구약성경에서 가장 자주 등장하는 두드러진 어법인데 그럴 경우 유사한 단어들마다 일일이 특별한 의미를 찾을 필요가 없습니다.  상기 구절도 그런 표현법에 따른 것입니다. 각각 원어의 뜻을 따진다고 특별한 영적 의미가 생기는 것이 아니므로 우리말로 번역된 그대로 단순히 이해하시면 됩니다. 창세기 1장 설명대로 하나님이 모든 것을 지으셨다는 것입니다. 시적 표현에서 하나님이 "빛도 짓고 어둠도 짓고 땅도 짓고 바다도 짓고"라고 하면 너무 단순하고 미숙한 표현이 되니까 짓고, 창조하고, 형성하고 식으로 단어를 바꾼 것입니다. 실제로 각 단어마다 그런 여러 뜻이 다 있습니다. 빛도 태양 발광체 빛 등의 의미가, 어둠도 흑암 죄악 불행 파멸 죽음 등의 의미로 혼용됩니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1150
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1552
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2701
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1964
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5918
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 2002
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [16] 운영자 2004-09-29 6058
2271 독백적 예언, 대면적 예언선포? [1] 구원 2020-11-03 68
2270 목사님은 어떻게 확고한 믿음을 가지게 되셨는지와 세례에 관한 질문. [1] 김도훈 2020-11-01 180
2269 거듭난 자의 신앙고백? [1] 구원 2020-10-31 101
2268 질문 드립니다 [1] WALKER 2020-10-30 56
2267 지혜와 혼합한 포도주? [3] 구원 2020-10-28 324
2266 결혼에 대해 질문 드립니다. [2] 진진 2020-10-26 197
2265 회개에 대해서 질문 드립니다 [1] WALKER 2020-10-26 87
2264 48. 믿는 자들에게 나타나는 표적(막16:14~18) 배승형 2020-10-25 266
2263 언약궤 안에 들어 있던 내용물? [1] 구원 2020-10-25 2264
2262 질문 드립니다 [1] WALKER 2020-10-24 52
2261 '두 손을 높게 들고' 날마다순종 2020-10-23 52
2260 질문 드립니다 [1] WALKER 2020-10-23 55
2259 기도의 길이에 대해 질문드립니다 [1] 진진 2020-10-22 80
» 질문 드립니다 ( 수정 했습니다 ) [1] WALKER 2020-10-22 47
2257 질문 드립니다 [1] WALKER 2020-10-22 36
2256 앗수르도 롯 자손의 도움이 됨? [3] 구원 2020-10-21 108
2255 솔로몬의 시와 다윗의 기도? [1] 구원 2020-10-21 80
2254 기도와 관련하여 궁금한 점을 문의드립니다. [2] cjudie 2020-10-21 55
2253 먼저 그나라와 의를 구하라!! [2] 바리새인1타강사 2020-10-20 59
2252 성경에서 사용한 메타포들을 대하는 그리스도인들의 태도? [1] 피스 2020-10-19 241

로그인

로그인폼

로그인 유지