박경호헬라어번역성경은 공인성경본문에 해당하는 스테판(1550) 헬라어 사본을 번역하여 현재까지 4복음서와 요한계시록이 출판되었습니다 이 번역성경은 원어의 어원을 파악하고 일대일 직역 방식으로 번역한 국내 최초의 번역성경입니다.

 

 

헬라어 번역성경 New Series 4복음서 중 첫 번째인 마태복음의 메인주제는 계명순종입니다. , 마태복음을 숙독하면 계명순종으로 인도하여 거듭나게 합니다. 두 번째인 누가복음의 메인주제는 죄사함의 조건 : 온전한 회개입니다. 누가복음은 온전하고 완전한 회개로 구원을 얻게 해줍니다. 세 번째인 마가복음은 구원을 받았다해도 귀신으로 인해 타락하여 구원을 잃게 될 수 있기에 그 귀신을 추방하여 구원을 잃지 않게하는 원리를 보여주는 책이며, 메인주제는 죄의 원인 : 귀신, 귀신추방입니다. 마지막 요한복음은 거듭남부터 영원한 생명까지의 과정이며, 복음을 전파하여 타인을 천국으로 인도하기에 메인주제는 영원한 생명과 그 전파입니다. 그리고 요한계시록은 천국에 들어갈지 수 있을지를 진단해 주는 책이라 하겠습니다.

 

 

또 새로운 박경호헬라어번역성경 로마서가 출판되었습니다 이미 출판된 NEW 사복음서와 NEW 요한계시록에서 보시다시피 박경호헬라어번역성경의 모든 번역은 헬라어 한 단어를 오직 한글 한 단어로 선정하여 그 한 단어의 의미를 고정적으로 적용하여 번역하였기에 훨씬 더 정확한 성경의 의미를 얻게 되었다는 것입니다. 이렇게 탄생된 박경호헬라어번역성경 로마서는 기존 로마서와 판이하게 다를 뿐만 아니라 이신칭의를 이끌어 낸, 정의의 오류를 정정시키는 놀라운 쾌거를 만들어 냅니다 결국, 바른 번역으로, 이신칭의의 오해로 구원을 착각시킨 시대적인 과오가 수정되는 것입니다. 박경호헬라어번역성경은 2,000년 전, 바울 자신이 피력하고 싶은 내용을 자신만의 합성어방식으로 탄생시킨 새로운 단어들을 그대로 한글로 직역하여 기존 로마서와는 전혀 새로운 책으로 탄생되었습니다 거듭남과 구원과 영생이라는 사복음서의 길고 긴 영적 여정이 한 권으로 요약된 복음의 교리로 당신을 초대합니다.

 

 

역자 박경호 목사(예장 합동 사복음교회 목사)20년 넘게 원어 번역에 매진한 원어 성경 연구가입니다. 서울대학교와 동 대학원을 졸업 후, 기업에서 연구원으로 활동 중에, 진리를 찾아 오랫동안 방황하고, 기존 성경으로는 이해되지 않아 필사도 해보고, 영어성경을 수 차례 정독하여도, 약간의 이해증진만 있을 뿐 의혹이 늘어남을 경험하였고, 2,000년부터 헬라어 성경 4복음서를 번역하면서 처음으로 진리에 눈을 뜨게 되었습니다. 현재는 전세계 성도들을 위하여 원어에 가장 가까운 성경을 만들고자하는 사명자로서의 영역으로 번역을 진행하고 있습니다.

 

 

번역성경에 대한 자세한 문의는 010-4496-0438 또는 sseungjun38@gmail.com 으로 연락주시면 감사하겠습니다.

KakaoTalk_20220708_153536873_01.jpg

KakaoTalk_20220708_153536873_05.jpg

 


master

2022.08.04 14:59:17
*.115.238.222

sjsj님 주님의 이름으로 환영합니다. 마침 최근에 성경 번역에 관한 한 회원님의 질문에 답변글 올렸는데 그와 연결되는 귀한 자료 소개해주셔서 감사합니다. 앞으로도 성령 안에서 말씀으로 서로 위로 권면 동역하는 아름다운 관계가 이어지길 소원합니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
97 기독교역사(선교역사)에 관한 책 (책추천 #9) file [1] master 2023-07-11 221
96 성경 형성에 관한 책 (책추천 #8) [1] master 2023-07-11 180
95 예수님의 역사성에 관한 책 (책추천 #7) file [1] master 2023-07-11 178
94 네 복음서를 비교 종합한 책 (책추천 #6) file [1] master 2023-07-11 205
93 기독교 철학 입문서 (책추천 #5) file [1] master 2023-05-08 332
92 하나님과 인간의 실존적 관계 (책추천#4) file [1] master 2023-03-31 326
91 LGBTQ 운동에 올바르게 대처하려면? (책추천#3) file [2] master 2023-03-10 435
90 진화론을 무너뜨리는 책들(책추천#2) file [2] master 2023-02-28 451
89 (퍼옴) Asbury Revival, 애즈베리 부흥 현장에서 master 2023-02-25 308
88 '코스모스'와 '하나님 존재 가설의 귀환'(책추천#1) file [1] master 2023-02-15 314
87 [필독 추천] 팀 켈러 목사의 탈기독교시대전도 file master 2022-09-28 364
86 (퍼옴) "심심한 사과"에 "안 심심해" 발끈...문제는 '문해력'이 아니다 master 2022-08-24 208
85 [추천] 아주 정상적인 아픈 사람들 file master 2022-08-24 254
» 1:1직역 방식의 새로운 번역성경[박경호헬라어번역성경 로마서] file [1] sjsj 2022-08-03 208
83 빌 게이츠가 말한 뜨끔한 명언 master 2022-07-25 246
82 (퍼옴) 사람들은 똑같이 ‘네 가지 후회’를 한다 master 2022-07-25 208
81 너무 예민해 강박적 염려에 사로잡히는 자를 위한 책 file master 2022-02-02 303
80 누가 진짜 하나님인가? : 알라인가, 예수인가 낭여 2022-01-26 348
79 승천의 의미 (공유) [1] 낭여 2021-05-14 261
78 (나눔) 역사상 가장 인상적인 이야기를 담은 사진들 master 2021-03-02 303

로그인

로그인폼

로그인 유지