잠언 8장
 
17. I love those who love me, and those who seek me find me. 
 
 
 ( NIV 랑 KJV 모두 다 위와 같습니다 )
 
  
  질문 드립니다
 
  위의 말씀에서
 
  those who seek me 라는 말을 
 
  " 누구든지 나를 찾는 자는 "  이렇게 해석해도 되나요 ???
 
 
 
 

 


master

2023.08.28 04:03:41
*.115.238.98

'누구든지'라는 뜻이 되려면 'whoever' 혹은 'those all' 식으로 표현해야 합니다. 찾는다는 말을 영어로는 'seek' 혹은 'seek diligently' 라고,  이 구절을 한국어로는 "나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라"라고 번역된 그대로 "순전한 믿음을 갖고 절실하게 찾는 자"라는 뜻입니다. '누구든지'가 되면 믿음 없이도, 이기적인 혹은 나쁜 동기로 찾는 자도 포함이 됩니다. 성경은 전문신학자들이 최대한 오류 없이 번역한 것이므로 그대로 믿으셔야 합니다. 

CROSS

2023.08.28 04:06:42
*.107.147.115

 그 믿음이란 것이 어딴 것을 믿는 믿음을 의미하나요 ??? 

master

2023.08.28 04:25:23
*.115.238.98

하나님을(하나님다우심-그분의 모든 속성과 역사) 순전하게 전심을 다해서 믿는 것입니다. 성경에서 말하는 믿음은 전부 이 믿음을 뜻합니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1150
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1552
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2701
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1965
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5918
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 2002
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [16] 운영자 2004-09-29 6059
3792 목사님 저작권에 관하여 질문드립니다 [2] 12월 2023-09-06 73
3791 상경 후 어느 교회를 갈 지 고민입니다. [4] 파란아해 2023-09-05 118
3790 종교지도자들에게 독사의 자식들이라고 외친 세례 요한 [3] 구원 2023-09-03 167
3789 코로나 완치를 위해 기도부탁드립니다 [3] 성경탐닉자 2023-09-01 100
3788 기독교 초심자에게 추천할만한 책이 있을까요? [1] 유자 2023-08-30 148
3787 질문드려요(재림의 시기) [4] 지디니슴 2023-08-29 122
3786 요셉의 꿈 해석 능력에 대한 질문드립니다. [2] 은하수 2023-08-29 76
3785 실존적인 만남( 궁극적 만남 ) 과 구원의 관계에 대한 질문 [1] CROSS 2023-08-28 72
» 잠언 말씀을 이렇게 해석해도 되나요 ??? [3] CROSS 2023-08-28 83
3783 도마의 의심에 대한 예수님의 반응은 부정적이었는가 [5] 성경탐닉자 2023-08-26 158
3782 하나님의 지혜와 하나님의 마음에 대한 질문 [1] CROSS 2023-08-25 80
3781 내가 깨달은것이 바르게 이해한 지식인지 아닌지 스스로 분별하는 법은 뭔가요 ??? [2] CROSS 2023-08-25 77
3780 임연수어님의 예정론관련 질문과 성경문답에 대해서... [3] 억울한사람 2023-08-21 161
3779 마태와 베드로의 갈등? 그리고 그날 큐티말씀이 은혜가 없을 때 [3] 억울한사람 2023-08-21 141
3778 기도에 관해 질문드립니다.(중요 필독) [4] 은하수 2023-08-21 141
3777 죄가 있으면 지옥에 간다? [2] 오주 2023-08-21 100
3776 목사님 항상 감사드립니다(인간관계?) [11] 주님의빛의종 2023-08-21 147
3775 질문드립니다.(방언 기도) [1] 계승자 2023-08-20 106
3774 요나서 기록시기와 이스라엘의 앗수르 식민지 시기? [1] 구원 2023-08-20 63
3773 자살에 대하여 [3] 하하하 2023-08-20 123

로그인

로그인폼

로그인 유지