가슬루힘, 갑도림, 블레셋?

조회 수 744 추천 수 0 2024.03.01 14:33:13

 창세기 10장 개역개정

14. 바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았더라 (가슬루힘에게서 블레셋이 나왔더라)

새번역

바드루스와 가슬루와 크레타를 낳았다. 블레셋이 바로 크레타에게서 나왔다.

공동번역

바드루스족, 가슬루족, 갑돌족이 나왔다. 이 갑돌족에서 불레셋족이 나왔다.

 

ㅡ>  개역개정과 새번역, 공동번역의 내용이 다릅니다


master

2024.03.01 17:52:17
*.115.238.98

발음을 표기하는 데서 약간의 차이가 있을 뿐이지 같은 내용입니다. 얼마 전 한국에서 '오렌지'를 '오린지'로 표기해야 한다는 논쟁이 있었듯이, 히브리 원어나 영어성경을 우리말로 음역하는 과정에서 역본마다 조금씩 달라진 것입니다. 그리고 고대 문서에 따르면 '갑돌' 또는 '가술루힘'(둘이 형제니까 혼용했을 것임)을 '크레타'라고도 불렀는데, 실제로 이스라엘 서부 해안 쪽에 살았던 블레셋 족속의 기원이 크레테 섬에서 살던 해양 민족이 건너온 것으로 봅니다. 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1150
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1552
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2701
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1964
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5918
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 2002
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [16] 운영자 2004-09-29 6058
4091 십자가에 대해서 질문 드립니다 [9] CROSS 2024-03-07 151
4090 강박증이 있는 사람의 성격적인 특징 file 마음근육 2024-03-07 104
4089 예수님의 십자가 대속 구속 속죄가 이해가 안됩니다 [1] CROSS 2024-03-07 187
4088 잠언27장21절 질문드려요 [1] 지디니슴 2024-03-06 70
4087 누가복음의 참새? [5] 프리지아 2024-03-05 137
4086 믿음의 대상에 대한 질문 드립니다 [3] CROSS 2024-03-04 198
4085 우리의 존재의 기원에 관한 질문입니다. [2] 어영진 2024-03-03 198
4084 예전 딩크족 질문의 연장선입니다 [1] 성경탐닉자 2024-03-02 195
» 가슬루힘, 갑도림, 블레셋? [1] 구원 2024-03-01 744
4082 하나님의 영이 무소부재하심으로 온 우주안에 존재하신다면 불신자 안에도 거하시는가? [1] 은아아빠 2024-03-01 89
4081 아담의 타락과 노아의 실수 ㅡ 그 열매? 구원 2024-02-29 84
4080 마음 따뜻해지는 뉴스가 있어서 공유합니다. [1] 마음근육 2024-02-29 198
4079 성경을 어떻게 읽어야 할까요 [1] CROSS 2024-02-27 154
4078 근친혼 동성혼이 판치는 세상이 되면 [2] 베들레햄 2024-02-26 138
4077 북한은 왜 안무너질까요? [5] 베들레햄 2024-02-26 173
4076 근친혼이 죄인 이유 [2] 베들레햄 2024-02-26 99
4075 정부가 근친혼을 허용한답니다 [2] 베들레햄 2024-02-26 116
4074 개역성경 구절에서 분리되지 않고 붙어 있는 구절은? [1] Donut 2024-02-24 280
4073 히브리서 역자에 대한 생각 [2] 성경탐닉자 2024-02-24 119
4072 시편 81:15 문맥상 이해가 어렵습니다. [1] 성경탐닉자 2024-02-24 198

로그인

로그인폼

로그인 유지