성경에 있는 괄호에 관하여

조회 수 796 추천 수 0 2017.09.20 07:11:07

안녕하세요 목사님.

 

목사님께서 설교중에 성경의 괄호는 후대 사람들이 추가한것으로 본다 고 말씀하셨는데 자세한 설명을 부탁 드려도 될까요? 성경이 추가됬다고 하시니 헷갈리는 부분이 있어서 요. 추가됬다는 것이 번역 과정중에 의미를 보충하기 위해서 그런건지 아니면 사본들간의 차이때문에 그런건지 아니면 또 다른 이유가 있는 것인지요.


master

2017.09.20 11:39:09
*.50.22.237

동주 아빠님 

오랜만입니다. 건강하시죠?

 

후대 사람들이 없는 내용을 추가하거나, 번역 중에 의미를 보충하기 위해 추가한 것은 아닙니다. 

짐작하신 대로 (필)사본들 간의 차이 때문입니다. 

 

대부분의 사본이나, 권위 있는 사본에는 없지만 

일부 사본이나 최근에 발견된 사본에 있는 내용을 참고하라고 괄호해서 추가한 것입니다. 

알다시피 인쇄술이 발명되기 이전에는 전부 손으로 필사해서  성경을 보존 계승해왔는데

의미를 강조하거나 쉽게 이해하게 하려고 일부 추가하는 경우가 있었습니다. 

 

필사본들끼리 상호 대조 비교하면 필사자들의 실수가 분명한 것이나,

주제와 문맥의 의미와 전혀 엉뚱한 오류이거나,

임의로 내용을 변경 조작한 사본은 쉽게 구분이 되었습니다. 

그런 명백한 오류는 제외하고  문맥상의 의미외 일치하는 것들만 골라

괄호로 표시하여 추가 병기한 것입니다. 샬롬!

동주아빠

2017.09.23 13:29:54
*.215.110.212

역시 괄호는 괄호라, 괄호 부분은 참고로만 보면 되겠네요. 답변 감사드립니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1139
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1537
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2693
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1947
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5911
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 1986
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [16] 운영자 2004-09-29 6045
1728 요한계시록 – 24 장로는 누구인가 ? [1] master 2017-10-16 2060
» 성경에 있는 괄호에 관하여 [2] 동주아빠 2017-09-20 796
1726 지옥은 어디에 있나요? [1] 본본 2017-09-07 7744
1725 질문있습니다. [1] qwerty 2017-08-31 100
1724 출애굽기 강해 26편.. 알료샤 2017-08-22 73
1723 안녕하세요 목사님! 알료샤 2017-08-18 83
1722 Social Media의 유익과 폐해 master 2017-08-16 3754
1721 목사님 죄송한데 저기 밑에 "한계가 있으신 하나님" 글에 답변 까먹으신거 같애요. [1] 본본 2017-07-27 124
1720 목사님 질문 좀 드려도 될까요~? [4] 알료샤 2017-07-26 162
1719 한계가 있으신 하나님? 창세기 18장 21절 [1] 본본 2017-07-02 163
1718 페북에서 퍼온 한국교육현실에 관한 글 [1] master 2017-06-12 80
1717 주일성수와 직장생활에 대해 고민입니다 목사님. [1] deosim 2017-06-05 164
1716 지난 주는 미국모교회와 합동예배를 드렸습니다. master 2017-04-21 129
1715 고민하는 몇 가지 질문을 드리겠습니다. [4] 순례자 2017-04-11 255
1714 목사님, 신자가 타투 즉, 문신을 하는것과, 주식투자를 해도 되는지 궁금합니다. [2] deosim 2017-04-04 301
1713 성경주석추천을 해주세요! ~ [3] 이현구 2017-03-29 737
1712 목사님 또 질문 좀 드리겠습니다~~ [2] 알료샤 2017-03-07 115
1711 목사님 질문있어요. [1] qwerty 2017-03-05 88
1710 성경 일독할 때 효율적인 방법 없을까요? 김성영 2017-02-15 221
1709 목사님. 또 한 번 귀찮게 해드려 죄송합니다~ [2] 알료샤 2017-02-14 124

로그인

로그인폼

로그인 유지