[다번역성경찬송]
사무엘하 15장
22. 다윗이 잇대에게 이르되 앞서 건너가라 하매 가드 사람 잇대와 그의 수행자들과 그와 함께 한 아이들이 다 건너가고
23. 온 땅 사람이 큰 소리로 울며 모든 백성이 앞서 건너가매 왕도 기드론 시내를 건너가니 건너간 모든 백성이 광야 길로 향하니라
24. ○보라 사독과 그와 함께 한 모든 레위 사람도 하나님의 언약궤를 메어다가 하나님의 궤를 내려놓고 아비아달도 올라와서 모든 백성이 성에서 나오기를 기다리도다
24절 서두의 '보라'는 1) 앞의 22절에서 다윗이 잇대에게 명했고 또 25절에서도 다윗이 사독에게 명했으므로 다윗의 독백으로 보거나, 2) 성경 저자인 사무엘이 다윗의 명에 따라 순종하는 모습을 강조하려고 상황설명을 위해서 첨가한 수식어로 보거나, 그 의미에는 아무 차이가 없기에 어느 쪽으로 해석해도 됩니다. 원문에도 명백한 구분이 없습니다.