제목 그대로 질문입니다.

 

제가 사용하는 성경 어플로 성경 번역본을 영어 성경만 해도 60여 가지나 볼 수가 있는데, 대부분의 성경 번역본의 창세기 1장 1절 구절에서 '천(하늘)'을 의미하는 단어가 단수 형태인 'the heaven'이 아닌 'the heavens'라는 복수 형태로 나타나는 것을 발견했습니다.

 

그렇다는 건 하늘이 하나가 아니라 여러 개라는 의미로 받으들여야 하는지요?

 

글자와 기호 하나하나 전부 그냥 아무런 의미도 없이 사용되었으리라고 생각되지는 않기에, 이 하늘이 복수의 형태로 사용된 것을 어떤 의미로 받아들여야 할지가 매우 궁금합니다.

 

성경 제일 첫구절이어서 그런지 이 의문이 해결되지를 않으니 그 다음 구절로 도저히 못 넘어가겠더군요...


master

2018.11.19 15:35:12
*.246.122.206

'엘로하나의힘"님 주님의 이름으로 환영합니다. 회원가입하자마자 예리한 질문을 주셔서 감사합니다.  앞선 질문 둘이 밀려 있어서 먼저 답해 드리고 곧바로 간단하지만 중요한 문제라 댓글 대신에 성경문답 사이트에 답변 글 올리도록 하겠습니다. 샬롬!

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 “다윗이 골리앗을 이긴 진짜 이유” 중국어번역본이 준비되었습니다. master 2023-09-20 1150
공지 신입 회원 환영 인사 [1] master 2020-10-06 1552
공지 (공지) 비영리법인을 설립했습니다. master 2020-05-15 2702
공지 E-book File 의 목록 [3] master 2019-08-23 1965
공지 크레딧카드로 정기소액후원하는 방법을 알려드립니다. file master 2019-07-04 5918
공지 소액정기후원회원을 모집합니다. [18] master 2019-02-19 2002
공지 글을 올리려면 로그인 해주십시요/복사 전재하실 때의 원칙 [16] 운영자 2004-09-29 6059
1812 왜 맛디아를 12사도로 세웠는가? [1] 리브가 2018-12-26 82
1811 사도행전 2장 34절 말씀 질문합니다~ [3] 샌디 2018-12-23 90
1810 열왕기와 역대기의 차이? 구원 2018-12-19 63
1809 목사님 영어성경을 읽다가 예전부터 해결이 안 되던 부분이라 질문드립니다. DavidJang 2018-12-19 87
1808 이집트 신화 호루스에 대해 질문드립니다~~~ [1] 내인생은주님것 2018-12-19 218
1807 목사님 신자가 훗날 하나님을 대면하였을 때 이땅에서 지은 죄에 대해 벌을 받나요?? 내인생은주님것 2018-12-14 108
1806 목사님 질문 있습니다. DavidJang 2018-12-14 60
1805 평생 한결 같았다의 의미가? 구원 2018-12-13 54
1804 환난 가운데 있는 운동부 친구를 어떻게 위로하여야 할까요? [1] 해리슨 2018-12-08 109
1803 그물에관하여~ 인천나그네 2018-11-29 58
1802 아브라함 언약 후 430년후에 모세에게 울법이 주어짐? [2] 구원 2018-11-29 216
1801 모이기를 힘쓰라는 것에 대해 질문드립니다. [3] JoyKim 2018-11-28 231
1800 하나님의 자녀에겐 우연이 없다라는 말에 질문드립니다~~ㅎㅎ [3] 내인생은주님것 2018-11-27 295
1799 엘리사의 뼈에 닿아서 살아난 사건 [2] 구원 2018-11-26 396
1798 목사님 현 시대에서 흔히들 앓고있는 가벼운 정신병(?)에 대해 질문드립니다. [1] 내인생은주님것 2018-11-24 127
1797 목사님 성경적 사랑이라는 것이 무엇일까요.. [3] DavidJang 2018-11-24 87
1796 부모를 공경한다는 것은 무엇을 의미할까요 [2] DavidJang 2018-11-22 137
1795 외경인 에녹서를 어떻게 봐야하나요? [1] 가난뱅이 2018-11-19 208
1794 목사님께 요청드리는 사항입니다 [4] 이현구 2018-11-19 148
» 수많은 영어 성경 번역본에서 창세기 1장 1절의 '천(하늘)'이 'the heavens'라는 복수의 형태로 쓰여있는 이유가 무엇이죠? [1] 엘로힘나의힘 2018-11-19 92

로그인

로그인폼

로그인 유지